Selasa, 14 April 2015

B Garden

Team B : Ikoma Rina, Izuta Rina, Uchiyama Natsuki, Umeta Ayano, Oshima Ryoka, Oya Shizuka, Owada Nana, Ogasawara Mayu, Kashiwagi Yuki, Kawamoto Saya,
Kuramochi Asuka, Takajo Aki, Takahashi Juri, Takeuchi Miyu, Tanabe Miku, Tomonaga Mio, Natori Wakana, Nozawa Rena, Hashimoto Hikari, Hirata Rina,
Fukuoka Seina, Yokoshima Aeri, Watanabe Mayu


kanji & kana

風に乗って来た
いくつものタネが
ここに着地して
花が咲きました

(いこたん)
遠い外国から
一人きり留学に来ました
(いずりな)
なかなか芽が出なくても
自分を信じてました

どんな時も笑顔
ハッピーは必ずやって来る
(なっきー)
うめだじゃなくてうめただ
まだキャラはこれからだ
(うめたん)

今さらメッシだなんて
そんなに目がしんでるかな?
(じゅり)
花が歌うのなら
ピアノで弾き語りさせて
(みゆちゃん)

酒を飲ませてくれ
ヲタ話でもしようぜ
(たなみん)
博多からやって来たよ
た行は苦手だ たちつてと
(みお)

ちっちゃい花だけど
ダンスはまかせろKSGK (りょーちゃん)
みんなと違っても (しいちゃん)
私は私の道を行くぜ

(ガーデン)
カラフルフラワー
それぞれ色がある
(チームB)
どれが一番かなんて
比較はできないよ (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
背丈も違うように…
(チームB)
いろんな花があるから
こんなにキレイなんだ (ラララ…)
雨に降られても
風に吹かれても
あきらめなければ
しあわせ大満開

(なーにゃ)
アイドル目指してたら
いつのまにかゾンビでした
(まーちゅん)
大阪生まれやから
笑える花になりたい

カメラが近づいたら
ウィンクは私の釣り針
(ゆきりん)
ドラフトの意地見せよう
まだ名もない花だけど…
(さやや)

女子力高いけど
特技は皿回しだよ
(わかにゃん)
ジャカルタに住んでたの
タイとかオーストラリアにも
(れなちゃん)

あいうえお作文
『耀(ひかり)は“よう”で検索して』
(ひかり)
体は柔らかいよ
それが若さってもの
(My body is flexible because I'm young)
(ひらりー)

耳たぶが大好物
二の腕を噛むのも好き (もっちぃ)
滑舌悪いけど (あきちゃ)
私が噂のコメントマスター

(ガーデン)
カラフルフラワー
みんなが魅力的
(チームB)
この中からひとつ
選ぶのはナンセンス (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
香りも違うように
(チームB)
陽射しのパレットの中
何色も混ざり合って… (ラララ…)
そっと支え合って
ちゃんと助け合って
このステージが
夢の花園になるように…

左上ちゃんと呼んでください
コルネットを吹いてました (せいちゃん)
ドラフトで指名されりゃ (あえりん)
ぐいぐい行くしかないでしょう?

「あの〜 私のパートがないんですけど…
時間がない?
もう〜ひどい。
コールだけでもお願いします。
せーの!」
(まゆゆ)

(ガーデン)
カラフルフラワー
それぞれ色がある
(チームB)
どれが一番かなんて
比較はできないよ (ラララ…)
(ガーデン)
カラフルメンバー
背丈も違うように…
(チームB)
いろんな花があるから
こんなにキレイなんだ (ラララ…)
雨に降られても
風に吹かれても
あきらめなければ
しあわせ大満開

そっと支え合って
ちゃんと助け合って
このステージが
夢の花園になるように…


ROMAJI:

kaze ni notte kita ikutsu mo no TANE ga
koko ni chakuchi shite hana ga sakimashita

(Ikotan)
tooi gaikoku kara hitorikiri ryuugaku ni kimashita
(Izurina)
nakanaka me ga denakute mo jibun wo shinjitemashita

donna toki mo egao HAPPII wa kanarazu yattekuru
(Nakkii)
ume da ja nakute umeta da mada KYARA wa kore kara da
(Umetan)

imasara MESSHI da nante sonna ni me ga shinderu ka na?
(Juri)
hana ga utau no nara PIANO de hikigatari sasete
(Miyuchan)

sake wo nomasete kure WOTAbanashi demo shiyou ze
(Tanamin)
hakata kara yattekita yo tagyou wa nigate da ta chi tsu te to
(Mio)

chicchai hana dakedo DANSU wa makasero KSGK
(Ryoochan)
minna to chigatte mo
(Shiichan)
watashi wa watashi no michi wo yuku ze

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA sorezore iro ga aru
(CHIIMU B)
dore ga ichiban ka nante hikaku wa dekinai yo (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA setake mo chigau you ni...
(CHIIMU B)
iron na hana ga aru kara konna ni KIREI nanda (RARARA...)
ame ni furarete mo kaze ni fukarete mo
akiramenakereba shiawase daimankai

(Naanya)
AIDORU mezashitetara itsu no ma ni ka ZONBI deshita
(Maachun)
Oosaka umareya kara waraeru hana ni naritai

KAMERA ga chikadzuitara WINKU wa watashi no tsuribari
(Yukirin)
DORAFUTO no iji miseyou mada na mo nai hana dakedo...
(Sayaya)

joshiryoku takai kedo tokugi wa saramawashi da yo
(Wakanyan)
JAKARUTA ni sundeta no TAI to ka OOSUTORARIA ni mo
(Renachan)

a i u e o sakubun "hikari wa 'you' de kensaku shite"
(Hikari)
karada wa yawarakai yo sore ga wakasa tte mono
(Hirarii)

mimitabu ga daikoubutsu ninoude wo kamu no mo suki
(Mocchii)
katsuzetsu warui kedo (Akicha)
watashi ga uwasa no KOMENTO MASUTAA

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA minna ga miryokuteki
(CHIIMU B)
kono naka kara hitotsu erabu no wa NANSENSU (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA kaori mo chigau you ni
(CHIIMU B)
hizashi no PARETTO no naka nani iro mo mazariatte... (RARARA...)
sotto sasaeatte chanto tasukeatte
kono SUTEEJI ga yume no hanazono ni naru you ni...

hidariue chanto yonde kudasai KORUNETTO wo fuitemashita
(Seichan)
DORAFUTO de shimei sarerya
(Aerin)
guigui yuku shika nai deshou?

"ano~ watashi no PAATO ga nain desu kedo...
jikan ga nai?
mou~ hidoi.
KOORU dake demo onegai shimasu.
se- no!"
(Mayuyu)

(GAADEN)
KARAFURU FURAWAA sorezore iro ga aru
(CHIIMU B)
dore ga ichiban ka nante hikaku wa dekinai yo (RARARA...)
(GAADEN)
KARAFURU MENBAA setake mo chigau you ni...
(CHIIMU B)
iron na hana ga aru kara konna ni KIREI nanda (RARARA...)
ame ni furarete mo kaze ni fukarete mo
akiramenakereba shiawase daimankai

sotto sasaeatte chanto tasukeatte
kono SUTEEJI ga yume no hanazono ni naru you ni...

INDONESIA:

Banyak benih bunga yang terhembus oleh angin..
Mendarat di tempat ini dan mekar menjadi bunga..

(Ikotan)
Dari tempat yang jauh, aku datang sendirian untuk belajar..
(Izurina)
Meski tunasku belum tumbuh, aku akan percaya pada diri sendiri..

Kapan pun jika kamu tersenyum, kebahagiaan pasti akan datang untukmu..
(Nakkii)
Aku bukan umeda tapi umeta, karakterku memang masih belum terlihat..
(Umetan)

Jika aku tiba-tiba memelukmu, apakah mataku terlihat seperti orang mati?
(Juri)
Jika bunga dapat bernyanyi, aku ingin mengiringinya dengan piano..
(Miyuchan)

Berikan aku sake dan mari berbicara selayaknya seorang Wota..
(Tanamin)
Aku datang dari Hakata dan merasa sulit mengatakan 'Ta Ti Tu Te To'..
(Mio)

Meski tubuhku kecil, jika tentang menari percayalah padaku, si KSGK..
(Ryoochan)
Meski pun aku berbeda dari orang lain..
(Shiichan)
Aku akan tetap melangkah pada jalanku sendiri..

(Garden)
Bunga yang penuh warna dengan warnanya masing-masing..
(Tim B)
Manakah yang paling bagus? Kamu tak dapat membandingkannya.. (lalala..)
(Garden)
Member yang penuh warna dengan kualitas yang berbeda-beda..
(Tim B)
Semuanya dapat menjadi indah karena banyak bunga yang berbeda.. (lalala..)
Meski pun terkena hujan atau terhembus oleh angin..
Selama tidak menyerah, kebahagiaan pasti akan mekar..

(Naanya)
Sementara aku menjadi idol, tanpa disadari aku telah menjadi zombie..
(Maachun)
Aku lahir di Osaka dan ingin menjadi bunga yang membuat orang tertawa..

Saat kamera mendekat ke arahku maka kedipanku adalah daya tariknya..
(Yukirin)
Akan kutunjukkan semangat seorang 'draft', meski aku adalah bunga yang tak bernama..
(Sayaya)

Sifat feminimku sangat kuat tapi keahlianku adalah memutarkan piring..
(Wakanyan)
Aku tinggal di Jakarta, bahkan di Thailand dan juga Australia..
(Renachan)

Dalam abjad a i u e o, "Hikari itu ada di dalam u (dirimu)"
(Hikari)
Tubuhku itu sangat fleksibel karena aku masih begitu muda..
(Hirarii)

Hal yang paling kusuka adalah telinga dan mengigit bahu orang lain..
(Mocchii)
Aku sering mengucapkan kata-kata yang buruk..
(Akicha)
Dan bahkan dijuluki sebagai master komentar..

(Garden)
Bunga yang penuh warna dengan pesonanya masing-masing..
(Tim B)
Memilih salah satu dari kami adalah suatu omong kosong.. (lalala..)
(Garden)
Member yang penuh warna dengan aroma yang berbeda-beda..
(Tim B)
Dari tempat bunga ini, begitu banyak warna yang menyatu ... ( lalala..)
Kami pasti akan saling mendukung dan juga membantu sesama..
Sehingga stage ini akan dapat menjadi taman bunga impian ...

Pastikan untuk memanggil diriku dan aku akan memainkan terompet..
(Seichan)
Karena aku telah terpilih sebagai seorang 'draft'..
(Aerin)
Aku harus melakukan segala hal dengan semangat, kan?

"Eh... Bagianku masih belum ada nih...
Tak ada waktu lagi?
Ih~ jahat!!
Setidaknya panggil namaku ya! Aku mohon..
Satu dua tiga..."
(Mayuyu)

(Garden)
Bunga yang penuh warna dengan warnanya masing-masing..
(Tim B)
Manakah yang paling bagus? Kamu tak dapat membandingkannya.. (lalala..)
(Garden)
Member yang penuh warna dengan kualitas yang berbeda-beda..
(Tim B)
Semuanya dapat menjadi indah karena banyak bunga yang berbeda.. (lalala..)
Meski pun terkena hujan atau terhembus oleh angin..
Selama tidak menyerah, kebahagiaan pasti akan mekar..

Kami pasti akan saling mendukung dan juga membantu sesama..
Sehingga stage ini akan dapat menjadi taman bunga impian ... 





 

Itoshiki Rival

Team K (チームK) (21 Members)

Team K: Aigasa Moe, Abe Maria, Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Kitahara Rie, Kojima Mako, Kodama Haruka, Kobayashi Kana, Goto Moe, Shimada Haruka, Shimoguchi Hinana, Suzuki Shihori, Suzuki Mariya, Tano Yuka, Nagao Mariya, Matsui Jurina, Miyazaki Miho, Yamamoto Sayaka, Yumoto Ami, Yokoyama Yui   







kanji & kana

夜空に眠る
星と星とが
巡り合うように
出逢ってしまった
運命の指示
抗(あらが)っても
気づいた時には
愛していたんだ

(見つめ合った)
瞳の (引力)
奥に (語る)
なぜか (焦がれていた)
懐かしい (やさしい)
光 (静寂)
黒く塗られたこの宇宙
可能性を信じていた
存在

君がいつからか
僕の敵だよと
まわりから言われて
意識していた
競い合うことで
強く生きられた
もし君がいなくなったら
どうすればいい?
愛しきライバル





憎み合っても
いいはずなのに
別の感情が
芽生えていたんだ

(遠い場所で)
噂を(風に)
聞いた (ジェラシー)
いつか (会ってみたい)
もう一人の (幻)
自分 (鏡よ)
何も見えないこの世界
誰のために戦うのか
教えて

僕も知らぬ間に
君がライバルで
勝たなきゃいけないと
思い込んでた
同(おんな)じレベルで
輝き続けて
今やっと僕の隣で
君が踊るよ
愛しきライバル

君がいつからか
僕の敵だよと
まわりから言われて
意識していた
競い合うことで
強く生きられた
もし君がいなくなったら
どうすればいい?
愛しきライバル


ROMAJI:

yozora ni nemuru hoshi to hoshi to ga
meguriau you ni deatte shimatta
unmei no shiji aragatte mo
kidzuita toki ni wa ai shite itanda

(mitsumeatta)
hitomi no (inryoku)
oku ni (kataru)
naze ka (kogarete ita)
natsukashii (yasashii)
hikari (seijaku)
kuroku nurareta kono uchuu
kanousei wo shinjite ita sonzai

kimi ga itsu kara ka
boku no teki da yo to
mawari kara iwarete
ishiki shite ita
kisoiau koto de
tsuyoku ikirareta
moshi kimi ga inaku nattara
dou sureba ii?
itoshiki RAIBARU

nikumiatte mo ii hazu na no ni
betsu no kanjou ga mebaete itanda

(tooi basho de)
uwasa wo (kaze ni)
kiita (JERASHII)
itsuka (atte mitai)
mou hitori no (maboroshi)
jibun (kagami yo)
nani mo mienai kono sekai
dare no tame ni tatakau no ka oshiete

boku mo shiranu ma ni
kimi ga RAIBARU de
katanakya ikenai to
omoikondeta
onnaji REBERU de
kagayakitsudzukete
ima yatto boku no tonari de
kimi ga odoru yo
itoshiki RAIBARU

kimi ga itsu kara ka
boku no teki da yo to
mawari kara iwarete
ishiki shite ita
kisoiau koto de
tsuyoku ikirareta
moshi kimi ga inaku nattara
dou sureba ii?
itoshiki RAIBARU


 INDONESIA:

Bagai dua bintang yang tertidur di langit malam..
Dan tanpa disengaja mereka saling bertemu..
Meski pun aku menolak tanda takdir ini..
Tanpa disadari aku pun jatuh cinta padamu..

(Saling memandang)
Matamu (mengatakan)
Betapa dalamnya (kasihmu)
Entah kenapa (aku menginginkanmu)
Betapa nostalgik (dan lembutnya)
Keheningan (cahaya ini)
Di dalam angkasa yang begitu gelap ini..
Aku percaya akan keberadaan hal itu..

Aku tak tahu entah sejak kapan..
Mereka manggilmu sebagai sainganku..
Aku pun menjadi mengetahuinya..
Dari orang-orang di sekitarku..
Saat kita saling berkompetisi..
Kita dapat hidup menjadi lebih kuat..
Jika seandainya kamu tak ada di sini..
Apa yang harus kulakukan?
Saingan tercintaku..

Meski pun seharusnya kita saling membenci..
Ada perasaan lain yang muncul di hati ini..

(Dari kejauhan)
Aku mendengar (kabar angin)
Yang berhembus (tentang kecemburuan)
Suatu saat (aku ingin bertemu)
Dengan ilusi (diriku)
Yang lainnya (di cermin)
Di dunia tempat aku tak dapat melihat apa pun..
Kepada siapa aku bertarung selama ini? Katakanlah!

Sebelum aku menyadarinya..
Bagiku kamu adalah sainganku..
Dan aku selalu merasa yakin..
Untuk harus mengalahkanmu..
Dengan level yang sama..
Aku harus tetap bersinar..
Dan akhirnya kini aku berada di sisimu..
Menari bersama denganmu..
Saingan tercintaku..

Aku tak tahu entah sejak kapan..
Mereka manggilmu sebagai sainganku..
Aku pun menjadi mengetahuinya..
Dari orang-orang di sekitarku..
Saat kita saling berkompetisi..
Kita dapat hidup menjadi lebih kuat..
Jika seandainya kamu tak ada di sini..
Apa yang harus kulakukan?
Saingan tercintaku..

Kimi wa Kimagure 

Team A: Ichikawa Manami, Iriyama Anna, Iwata Karen, Katayama Haruka, Kawaei Rina, Kojima Natsuki, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takahashi Minami, Takita Kayoko,
Tatsuya Makiho, Nakata Chisato, Nakanishi Chiyori, Nakamura Mariko, Nishiyama Rena, Fujita Nana, Furuhata Nao, Maeda Ami, Matsui Sakiko, Miyawaki Sakura,
Muto Tomu, Morikawa Ayaka, Yagura Fuuko



kanji & kana

君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って
腹立たしいし
あきれてるけど
好きならしょうがない

可愛い顔で
残酷なことを
言うね
悪意はないと
わかっているけど
かなり凹(へこ)む

それでも 君がもてるのは
自分に正直なとこだろう
大人になって忘れていた
素直に生きること

君はわがまま
絶対 折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって…
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか

フィギュアのように
じっとしていたら
飽きる
やりたいことを
やっている表情
魅力的だ

次の行動が読めたら
こんなにドキドキしないだろう
目が離せない展開に
僕はもう虜(とりこ)さ

君は気まぐれ
自由奔放
誰の言うことも
きっと聞かないよ
思いついたら
やりたい放題
先のことなど
考えないから
まわりの人に
迷惑をかける
君を守りたい

君は気まぐれ
振り回されて
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
あれがいいとか
これは嫌だとか
1秒前と
違うこと言って

君はわがまま
絶対折れない
他人(ひと)のことなんて
まるで気にしない
好きじゃない人に
嫌われたって
どうでもいいって…
どこ吹く風さ
大事なことは
今この瞬間(とき)が
楽しいかどうか

好きならしょうがない 


ROMAJI:

Kimi wa kimagure furimawasareta
Mawari no minna tentekomai sa
Are wa ii toka kore wa yada toka
Ichi-byou mae to chigau koto itte
Haradatashiishi akire terukedo
Sukinara shouganai

Kawaii kao shite zankokuna koto wo iu ne
Akui wa nai to wakatterukedo kanari hekomu
Soredemo kimi ga moteru no wa jibun ni shoujikina tokodaro
Otona ni natte wasureteita sunao ni ikirukoto

Kimi wa wagamama zettai orenai
Hito no koto nante kinishinai
Sukijanai hito ni kirawaretatte
Dou demo ii tte doko fukukaze sa
Daijina koto wa ima kono toki ga tanoshii ka? Dou ka?

Figia no you ni jitto shitetara akiru
Yaritaikoto wo yatte iru hyoujou mirikitekidaa
Tsugi no koudou ga yometara konnani dokidoki shinaidaro
Megahanasenai tenkai ni boku mou toriko saa

Kimi wa kimagure jiyuu honpou
Dare no iu koto mo kitto kikanai yo
Omoitsuitara yaritaihoudai
Saki no koto nado kangaenaikara
Mawari no hito ni meiwaku wo kakeru kimi wo mamoritai

Kimi wa kimagure furimawasareta
Mawari no minna tentekomai sa
Are wa ii toka kore wa yada toka
Ichi-byou mae to chigau koto itte

Kimi wa wagamama zettai orenai
Hito no koto nante kinishinai
Sukijanai hito ni kirawaretatte
Dou demo ii tte doko fukukaze sa
Daijina koto wa ima kono toki ga tanoshii ka? Dou ka?
Sukinara shouganai
 

INDONESIA:

Kamu itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya..
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu..
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak..
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda..
Kamu membuatku kesal, tapi aku kagum padamu..
Mau bagaimana lagi jika aku suka..

Dengan wajah yang imut kamu mengatakan hal yang kejam..
Meski aku tahu tak ada niat yang jahat, aku merasa sedikit sedih..
Bagaimana pun kamu tetap memiliki kepribadian diri yang sebenarnya..
Bahkan saat menjadi dewasa aku lupa untuk hidup dengan jujur..

Kamu itu egois dan tak dapat dihentikan..
Tidak peduli dengan orang lain di sekitarmu..
Membenci orang yang tidak kamu sukai..
Tidak peduli seolah itu bukan urusanmu..
Hal yang terpenting saat ini adalah apakah kamu bahagia?

Kamu tidak bisa tinggal diam bagaikan figure..
Memperlihatkan wajah yang tertarik pada hal yang diinginkan..
Jika aku membaca aksi selanjutnya, aku akan merasa berdebar-debar..
Dan jika aku terus melihatmu, aku akan terpancing olehmu..

Kamu itu seenaknya dan bebas berkata apa saja..
Kamu pasti tak akan mendengarkan kata-kata orang lain..
Kamu selalu memikirkan apa yang ingin kamu lakukan..
Takkan peduli dengan apa yang terjadi setelahnya..
Dengan orang lain yang ada di sekitarmu, aku akan melindungimu..

Kamu itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya..
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu..
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak..
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda..

Kamu itu egois dan tak dapat dihentikan..
Tidak peduli dengan orang lain di sekitarmu..
Membenci orang yang tidak kamu sukai..
Tidak peduli seolah itu bukan urusanmu..
Hal yang terpenting saat ini adalah apakah kamu bahagia?
Mau bagaimana lagi jika aku suka.. INDONESIA:

Kamu itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya..
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu..
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak..
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda..
Kamu membuatku kesal, tapi aku kagum padamu..
Mau bagaimana lagi jika aku suka..

Dengan wajah yang imut kamu mengatakan hal yang kejam..
Meski aku tahu tak ada niat yang jahat, aku merasa sedikit sedih..
Bagaimana pun kamu tetap memiliki kepribadian diri yang sebenarnya..
Bahkan saat menjadi dewasa aku lupa untuk hidup dengan jujur..

Kamu itu egois dan tak dapat dihentikan..
Tidak peduli dengan orang lain di sekitarmu..
Membenci orang yang tidak kamu sukai..
Tidak peduli seolah itu bukan urusanmu..
Hal yang terpenting saat ini adalah apakah kamu bahagia?

Kamu tidak bisa tinggal diam bagaikan figure..
Memperlihatkan wajah yang tertarik pada hal yang diinginkan..
Jika aku membaca aksi selanjutnya, aku akan merasa berdebar-debar..
Dan jika aku terus melihatmu, aku akan terpancing olehmu..

Kamu itu seenaknya dan bebas berkata apa saja..
Kamu pasti tak akan mendengarkan kata-kata orang lain..
Kamu selalu memikirkan apa yang ingin kamu lakukan..
Takkan peduli dengan apa yang terjadi setelahnya..
Dengan orang lain yang ada di sekitarmu, aku akan melindungimu..

Kamu itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya..
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu..
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak..
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda..

Kamu itu egois dan tak dapat dihentikan..
Tidak peduli dengan orang lain di sekitarmu..
Membenci orang yang tidak kamu sukai..
Tidak peduli seolah itu bukan urusanmu..
Hal yang terpenting saat ini adalah apakah kamu bahagia?
Mau bagaimana lagi jika aku suka..

Rabu, 01 April 2015

"Kyou Made no Melody"




ROMAJI :


Itsuka wa watashi no hou kara
iwanakya ikenai
Hontou wa wakatte ita kedo
nakanaka ienakute...

Toki wa shizuka ni
unmei wo kirihiraku

Ano koro utatta ai no merodii
Ima koko de hitorikiri utatte mita
Nante suteki na uta nan darou
Meseeji ga kokoro ni shimiru
Nakama to utatta ai no merodii
Omoide wo furikaeri utatte mita
Naze da ka namida ga afurete kuru
Koukai wa nai (koukai wa nai)
Zenbu zenbu yarikitta

Youyaku kesshin ga tsuita
Sayonara wo iou
Kyou made sugoshita koko kara
mirai e arukidasu

Umarekawatte mo
Onaji ikikata wo suru

Nandomo utatta ai no sekai wo
mou ichido kamishimete utatte mita
Nante yasashii kashi nan darou
Jibun no koto iwareteru you de...
Minna de utatta ai no sekai wo
Wakaregiwa nakinagara utatte mita
Donna ni shiawase datta ka ga
wakatte iru yo (wakatte iru yo)
Zenbu zenbu arigatou

Itsuka issho ni mata
Utaeru hi made

Ano koro utatta ai no merodii
Ima koko de hitori de utatte mita
Nante suteki na uta nan darou
Kashi no imi ga motto shimite kuru
Nakama to utatta ai no merodii
Omoide wo furikaeri utatte mita
Naze da ka namida ga afurete kuru
Koukai wa nai (koukai wa nai)
Zenbu zenbu yarikitta

Ai no merodii




english translation

    There is something
    I had to say one day
    Honestly, I knew it
    But I just couldn't say it...

    Silently, time
    Cut a path to my destiny

    Here and now, I tried singing all alone
    The melody of love we sang back then
    What a wonderful song it is
    Its message pierces my heart
    Looking back at my memories, I tried singing
    The melody of love I sang with my friends
    And somehow my tears started to overflow
    I have no regrets (I have no regrets)
    Everything, everything, I savored it all

    I finally drew up my courage
    I'll be saying goodbye
    Starting from here, the place I spent my days
    I'll walk into my future

    Even if I was reborn
    I would choose to live this over again

    Once more reflecting upon the world of love
    We sang about so often, I tried singing
    What sweet lyrics it has
    I feel as if it were talking about me...
    While saying goodbye, crying, I tried singing
    Of the world of love everyone sang about
    I understand how happy I was
    I know (I know)
    For everything, everything, I thank you

    Until the day, one day
    We sing together again

    Here and now, I tried singing all alone
    The melody of love we sang back then
    What a wonderful song it is
    The meaning of its lyrics pierces my heart even deeper
    Looking back at my memories, I tried singing
    The melody of love I sang with my friends
    And somehow my tears started to overflow
    I have no regrets (I have no regrets)
    Everything, everything, I savored it all

    The melody of love
 

 



Labrador Retriever

★ Senbatsu (選抜) (36 Members) (Watanabe Mayu Center)



ROMAJI:
Baby Love masshiro na PARASORU wa
kimi no hitonatsu no yoyakuseki
Beachside 70's BIKINI ga
kotoshi no oki ni iri da ne

PAPA ya MAMA yori mo saki ni
BAKANSU ni kita no kai? (Oh Yeah!)
kyonen wa TAIMU OOBAA
koi no (koi no) tsudzuki (tsudzuki)
taiyou ga matteru yo

RABURADOORU hashitte namiuchigiwa e
mizushibuki hanenagara bokura wo sasou yo
suna no ue oikake ano hi no you ni
SANDARU nugisutete (waratteru)
hajimete no KISU wo shiyou ka?

Oh Ma Cherie, ippon no MINERARU WOOTAA
futari mawashinomi suru dake de
Pure Heart, mune ga dokidoki suru no wa
honki de ai shiteru kara

kisetsu ga sugite shimaeba
dare mo inaku naru kedo (Oh Yeah!)
kimi ni suki to ieru made
boku no (boku no) natsu wa (natsu wa)
madamada owaranai

RABURADOORU oide yo yatto natsuita
kono ude de omoikkiri dakishimete ageru
omoide wa itsudemo kui ga nokoru mono
kondo koso hanasanai (sou kimi to)
machinozonda KISU wo shiyou ka?

bokutachi no koi wo zutto jirettaku
nannen mo mimamotte kuretanda
chiisai koro kara issho ni sodatte kita FURENZU
mikata wa RABURADOORU

RABURADOORU hashitte namiuchigiwa e
mizushibuki hanenagara bokura wo sasou yo
suna no ue oikake ano hi no you ni
SANDARU nugisutete (waratteru)
hajimete no KISU wo shiyou ka?
INDONESIA:
Baby love, di bawah parasol yang putih..
Tempat yang kau janjikan di musim panas..
Beachside, bikini tahun 70-an..
Menjadi yang favorit di tahun ini..

Tiba lebih awal dari ibu dan ayah..
Apakah ini liburan kita berdua? (Oh yeah)
Tahun lalu adalah 'time over'..
Inilah kelanjutan (kelanjutan) cinta (cinta)..
Matahari telah menunggu kita..

Labrador pun berlari menuju deburan ombak..
Sementara memercikkan air, mengajak kita berdua..
Mengejarnya di pasir pantai seperti di hari itu..
Kamu pun melepas sandalmu.. (Dan tersenyum)
Bolehkah aku menciummu untuk pertama kalinya?

Oh Ma Cherie, dari sebotol air mineral..
Kita berdua pun bergantian meminumnya..
Pure heart, hatiku pun berdebar-debar..
Karena aku benar-benar mencintaimu..

Ketika musim panas ini berlalu..
Tempat ini akan menjadi sepi.. (Oh yeah!)
Namun sebelum aku dapat mengatakan cintaku..
Musim panas (musim panas) milikku (milikku)..
Tidak akan pernah berakhir..

Labrador, datanglah kemari ke dalam pelukanku..
Akhirnya aku pun menangkapmu dengan kedua tanganku..
Kenangan itu akan selalu membawa penyesalan..
Maka kali ini aku takkan melepasnya.. (Ya, bersamamu)
Bolehkah aku mendapat ciuman yang dinantikan itu?

Aku selalu tak sabar dengan kelanjutan cinta kita..
Namun aku terus memendamnya bertahun-tahun..
Teman yang turut tumbuh bersamaku sejak aku masih kecil..
Dialah labrador..

Labrador pun berlari menuju deburan ombak..
Sementara memercikkan air, mengajak kita berdua..
Mengejarnya di pasir pantai seperti di hari itu..
Kamu pun melepas sandalmu.. (Dan tersenyum)
Bolehkah aku menciummu untuk pertama kalinya?